ボストン駐在妻の1歳と楽しむ英語絵本

1歳児とボストン近郊アーリントンで駐在生活中。気に入った英語の絵本について。歌について。日々のアメリカ育児の記録とあわせて書いています。

カラフル

Where is Baby's Belly Button / by Karen Katz / 公園のおもちゃ

アーリントン近郊の公園では、不要になったおもちゃを公園に寄付していく人がいます。 こどもたちはそれらおもちゃで遊んでいて、おもちゃの少ない我が家も助かっています。 それらは責任の所在がはっきりとせず、壊れたりしてもそのままなので、良し悪しは…

The very hungry caterpillar/ はらぺこあおむし/ by Eric Carle

英語絵本は、原書で読むのが一番。 と、思う方もいるかもしれないけれど、 日本語翻訳版も素晴らしいものがあります! むしろ翻訳版の方が良いのではないかと思う時もあるくらい。 日本語の擬音表現などとても味があると思う。 日本人だから感じるのかもしれ…

My Bus/ by Byron Barton/ 海外での赤ちゃんのお風呂の入れ方

赤ちゃんのお風呂の入れ方問題は、おそらく海外育児あるある。 もちろん日本でも赤ちゃんのお風呂は大変ですが、洗い場がないのは日本人的にはやりにくい。 我が家の場合、2ヶ月から11ヶ月までイスラエルに住んでいた頃は、ベビーバス。 お風呂のつくりの問…