ボストン駐在妻の1歳と楽しむ英語絵本

1歳児とボストン近郊アーリントンで駐在生活中。気に入った英語の絵本について。歌について。日々のアメリカ育児の記録とあわせて書いています。

Eric Carle

Chika Chika Boom Boom by Bill Martin Jr. / 保育園との別れ

12/22(木)、今年の2月、一歳半から週2回通っていた保育園の最終日。 ちょうどクリスマス休暇前で、特別なパジャマ&ムービーデーでした。 息子もパジャマで登校。 お友だちも先生たちもみんなパジャマでした。 保育園とお別れするのが、(母は)寂しくて仕方…

The very hungry caterpillar/ はらぺこあおむし/ by Eric Carle

英語絵本は、原書で読むのが一番。 と、思う方もいるかもしれないけれど、 日本語翻訳版も素晴らしいものがあります! むしろ翻訳版の方が良いのではないかと思う時もあるくらい。 日本語の擬音表現などとても味があると思う。 日本人だから感じるのかもしれ…